1
00:00:02,500 --> 00:00:06,800
Kapiteinslogboek, sterrendatum 49263.5.

2
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
Op verzoek van
het Karemma-ministerie van Handel

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
we hebben de Defiant meegenomen

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,700
naar een systeem op afstand
in het Gamma Kwadrant

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,700
om problemen te bespreken
die zijn opgedoken

6
00:00:14,700 --> 00:00:17,000
betreffende
onze recente handelsovereenkomst.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,400
Toen we voor het eerst overeenkwamen om te gebruiken
Ferengi als tussenpersonen

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
we hebben het gedaan omdat
wij kenden de Dominion

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
nooit zou tolereren
directe handel

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
tussen ons en de Federatie.

11
00:00:26,700 --> 00:00:28,400
En wij zijn u graag van dienst

12
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
en ik ben blij om dat te zeggen
geen enkel Ferengi-schip

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
is gestopt
door de Jem'Hadar.

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,400
Helaas hebben we het gevonden
er is zeer weinig winst

15
00:00:36,400 --> 00:00:38,800
bij het zakendoen
met de Federatie.

16
00:00:38,900 --> 00:00:41,800
Om te voldoen
met al uw handelswetten

17
00:00:41,800 --> 00:00:44,700
wij hebben moeten betalen
een reeks belastingen en heffingen

18
00:00:44,700 --> 00:00:46,800
die hebben gemaakt
de kosten te hoog.

19
00:00:47,000 --> 00:00:50,500
Wat voor belastingen en toeslagen
bedoel je?

20
00:00:50,500 --> 00:00:51,800
Bijvoorbeeld

21
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
op een recente zending
van Karemman-vacht

22
00:00:54,500 --> 00:00:56,900
een toeslag van vier procent
werd toegevoegd

23
00:00:56,900 --> 00:01:00,300
om de lading te inspecteren
voor veranderlijke infiltranten.

24
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
Wat?!

25
00:01:01,800 --> 00:01:04,300
Je weet het nooit
waar ze zich misschien verstoppen.

26
00:01:04,300 --> 00:01:06,900
En een tarief van zes procent
werd opgelegd

27
00:01:07,000 --> 00:01:10,900
om de verloren inkomsten te helpen compenseren
van Tarkaliaanse schaapherders.

28
00:01:10,900 --> 00:01:12,100
Hardwerkende mensen.

29
00:01:12,100 --> 00:01:13,700
Je moet voor ze voelen.

30
00:01:13,700 --> 00:01:15,500
Moet ik doorgaan, kapitein?

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,700
Nee.

32
00:01:16,800 --> 00:01:19,900
Ik denk dat je je punt hebt gemaakt.

33
00:01:25,300 --> 00:01:28,900
Dit zijn de resultaten
van de laatste wapenoefening, meneer.

34
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
Deze responstijden
zijn onaanvaardbaar, vaandrig.

35
00:01:36,800 --> 00:01:38,600
Ze zijn een beetje hoog, meneer

36
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
maar niet als je neemt
er rekening mee dat...

37
00:01:40,900 --> 00:01:44,500
Ik wil deze reactietijden
met 15 procent verminderd.

38
00:01:44,600 --> 00:01:45,700
Plan nog een oefening.

39
00:01:45,800 --> 00:01:47,300
Ja, meneer.

40
00:01:53,200 --> 00:01:54,700
Wil je er een?

41
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
Ik ben aan het vasten.

42
00:01:57,600 --> 00:01:58,900
Vandaag is het Ha'mara.

43
00:01:58,900 --> 00:02:00,100
Haha mara?

44
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
Het is de verjaardag

45
00:02:01,600 --> 00:02:03,400
van de aankomst van de Afgezant.

46
00:02:03,400 --> 00:02:05,900
Wij vasten om onze dankbaarheid te tonen
aan de Profeten

47
00:02:05,900 --> 00:02:08,100
omdat je hem naar ons hebt gestuurd.

48
00:02:08,100 --> 00:02:11,300
Gisteravond was er een festival
van lichten in de hoofdstad.

49
00:02:11,400 --> 00:02:12,700
Klinkt prachtig.

50
00:02:12,700 --> 00:02:14,200
Sorry dat we het gemist hebben.

51
00:02:14,400 --> 00:02:15,700
Iets zegt mij

52
00:02:15,800 --> 00:02:18,100
de kapitein gepland
deze onderhandelingen

53
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
dus hij hoefde niet aanwezig te zijn.

54
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
Benjamin is er nooit een geweest
voor ceremonies

55
00:02:22,500 --> 00:02:25,300
vooral waar
hij is het middelpunt van de aandacht.

56
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
O, ik begrijp het
hoe de kapitein zich voelt.

57
00:02:28,100 --> 00:02:32,000
Toch zou het veel hebben betekend
als de afgezant daar was geweest.

58
00:02:32,100 --> 00:02:34,800
Na vastgelopen te zijn
de hele ochtend in de kantine

59
00:02:34,800 --> 00:02:38,000
met Quark en Hanok,
Ik wed dat hij wenste dat hij weg was.

60
00:02:39,400 --> 00:02:41,600
Er zijn zojuist twee schepen binnengekomen
sensorbereik.

61
00:02:41,600 --> 00:02:43,300
Het zijn Jem'Hadar oorlogsschepen.

62
00:02:43,400 --> 00:02:44,700
Rood alarm.

63
00:02:44,700 --> 00:02:46,600
Kapitein Sisko naar de brug.

64
00:02:46,700 --> 00:02:48,500
Alle hens, gevechtsstations.

65
00:04:47,900 --> 00:04:50,500
De Jem'Hadar zijn van stroom voorzien
hun wapensystemen opvoeren.

66
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
Ze zijn gericht
het Karemma-schip.

67
00:04:52,200 --> 00:04:53,900
Ze zijn hier om ons te straffen
voor een ontmoeting met jou.

68
00:04:55,500 --> 00:04:56,900
Als ik mezelf overgeef

69
00:04:57,000 --> 00:05:00,400
en de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen,
ze kunnen mijn schip sparen.

70
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
Ik ben niet van plan
om u aan hen over te dragen.

71
00:05:03,000 --> 00:05:05,100
Open een kanaal.

72
00:05:06,600 --> 00:05:09,300
Dit is kapitein Benjamin Sisko
van de USS Defiant.

73
00:05:09,500 --> 00:05:11,600
Ga staan,
anders worden we gedwongen...

74
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
Vuur terug!

75
00:05:15,300 --> 00:05:16,500
Het Karemma-schip
komt tot stand.

76
00:05:16,600 --> 00:05:17,700
Ze gaan weg, kapitein.

77
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
Vertel het je mensen
positie vast te houden.

78
00:05:19,900 --> 00:05:21,500
We kunnen ze niet beschermen
als ze rennen.

79
00:05:21,600 --> 00:05:24,200
De Karemma reageren niet
tot onze groeten.

80
00:05:24,200 --> 00:05:26,500
De Jem'Hadar
veranderen van koers.

81
00:05:26,500 --> 00:05:27,900
Ze gaan
na het Karemma-schip.

82
00:05:27,900 --> 00:05:29,200
Beweeg om te onderscheppen.

83
00:05:37,300 --> 00:05:38,200
Wat zijn ze aan het doen?

84
00:05:38,300 --> 00:05:39,700
Ze hopen
dat de Jem'Hadar

85
00:05:39,700 --> 00:05:41,300
zal ze niet volgen
in de atmosfeer.

86
00:05:41,400 --> 00:05:43,100
Ze zouden slim zijn om dat niet te doen.

87
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
Dat is een klasse-J-gasreus.

88
00:05:45,300 --> 00:05:47,000
Ik lees windsnelheden

89
00:05:47,100 --> 00:05:50,000
van ruim 10.000
kilometer per uur.

90
00:05:51,700 --> 00:05:55,400
23 van mijn mensen zitten op dat schip
en ze gaan dood

91
00:05:55,400 --> 00:05:58,300
omdat ik dwaas genoeg was
om de Dominion te trotseren.

92
00:05:58,300 --> 00:06:00,100
Ze gaan niet dood,
Minister.

93
00:06:01,200 --> 00:06:02,900
Niet als ik er iets aan kan doen.

94
00:06:02,900 --> 00:06:04,300
Sisko aan O'Brien.

95
00:06:04,400 --> 00:06:05,700
Ga uw gang, meneer.

96
00:06:05,700 --> 00:06:08,200
Ik neem het schip
in de atmosfeer.

97
00:06:09,100 --> 00:06:10,500
Ik weet dat ze dat niet was

98
00:06:10,500 --> 00:06:12,600
ervoor gebouwd, maar ik denk
het schip kan het aan.

99
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
Ja meneer.

100
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Ik zal kijken of we kunnen komen
meer kracht

101
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
naar het structurele
integriteit veld.

102
00:06:17,000 --> 00:06:20,900
Schildgeometrie aanpassen
voor atmosferische toegang.

103
00:06:20,900 --> 00:06:23,000
Hulpvermogen overbrengen
naar de voorste schilden.

104
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
Neem ons mee.

105
00:06:24,500 --> 00:06:26,100
Vijf seconden voor sfeer.

106
00:06:36,400 --> 00:06:38,900
Er is zoveel interferentie

107
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
onze beeldsystemen
zijn praktisch nutteloos.

108
00:06:41,300 --> 00:06:44,200
We zijn in een tegenstroom terechtgekomen.

109
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Ga erin.

110
00:06:48,900 --> 00:06:51,400
We zijn ertussen geglipt
twee thermische lagen.

111
00:06:51,500 --> 00:06:54,700
Windsnelheden zijn dat wel
hier iets overzichtelijker.

112
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
Houd deze hoogte vast.

113
00:06:55,700 --> 00:06:57,500
Enig teken van de Karemma
of de Jem'Hadar?

114
00:06:57,500 --> 00:07:01,200
Nee, maar sensorbereik
is nog geen twee kilometer.

115
00:07:01,200 --> 00:07:03,300
Er is misschien een manier
wij kunnen het vergroten.

116
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
Laten we het doen.

117
00:07:10,000 --> 00:07:12,500
Meneer Hanok, ik denk dat dit het beste is

118
00:07:12,500 --> 00:07:15,000
als je terugkwam
naar de Messezaal.

119
00:07:15,000 --> 00:07:16,900
Zoals u wenst, kapitein.

120
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Meneer Worf.

121
00:07:19,600 --> 00:07:20,900
Meneer.

122
00:07:21,000 --> 00:07:22,400
Wat is de status
van onze wapensystemen?

123
00:07:22,400 --> 00:07:24,500
De mantel is niet effectief
in deze sfeer

124
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
en de interferentie zal vastlopen
onze torpedogeleidingssystemen.

125
00:07:27,500 --> 00:07:29,400
Hoe zit het met fasers?

126
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
We zullen ze moeten targeten
handmatig.

127
00:07:31,000 --> 00:07:32,500
Benjamin, we hebben een idee.

128
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
Het is een trucje dat ik heb geleerd
tijdens de bezetting.

129
00:07:35,000 --> 00:07:37,300
Soms ontweken we
de Cardassian schepen

130
00:07:37,400 --> 00:07:38,800
door zich te verstoppen in de Badlands.

131
00:07:38,900 --> 00:07:41,600
Het sensorbereik was beperkt,
dus we leerden gebruiken

132
00:07:41,700 --> 00:07:43,200
een actief scansysteem
navigeren.

133
00:07:43,200 --> 00:07:45,100
Het werkt op basis van echolocatie.

134
00:07:45,100 --> 00:07:46,800
Wij zenden gemoduleerd uit
tetryon-puls

135
00:07:46,800 --> 00:07:48,500
en of het reflecteert
van de romp van een schip

136
00:07:48,500 --> 00:07:49,800
we kunnen de locatie benaderen.

137
00:07:49,800 --> 00:07:53,000
Maar zullen deze pulsen niet weggeven?
ook ons ​​standpunt?

138
00:07:53,100 --> 00:07:55,900
We zouden van koers moeten veranderen
en snelheid na iedereen.

139
00:08:06,100 --> 00:08:07,800
Goed nieuws, minister.

140
00:08:07,900 --> 00:08:09,300
Echt?

141
00:08:09,300 --> 00:08:11,000
Ik denk dat ik het probleem heb gevonden.

142
00:08:11,000 --> 00:08:13,600
Ik heb de fout gemaakt
van het laten van mijn broer Rom

143
00:08:13,700 --> 00:08:15,400
deze contracten uitvoeren.

144
00:08:15,400 --> 00:08:16,800
Je broer?

145
00:08:16,800 --> 00:08:18,200
Ja.

146
00:08:18,200 --> 00:08:20,900
Ik schaam me om het te zeggen,
maar hij is een idioot.

147
00:08:20,900 --> 00:08:24,200
Zie je, de Federatie
en de Karemma

148
00:08:24,300 --> 00:08:27,100
hebben heel andere wetten
handel regeren

149
00:08:27,200 --> 00:08:30,600
en ik denk dat arme Rom
moet in de war zijn geraakt

150
00:08:30,600 --> 00:08:32,700
door al het legalisme.

151
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
Nu zal ik dat zijn
meer dan bereid

152
00:08:35,000 --> 00:08:38,300
om eventuele verliezen goed te maken
die je misschien bent tegengekomen.

153
00:08:38,300 --> 00:08:41,200
Sterker nog, ik zal ze terugbetalen
met rente.

154
00:08:41,200 --> 00:08:43,700
Je hebt me bedrogen, Quark,
en dat heb je niet gedaan

155
00:08:43,800 --> 00:08:45,700
durfde zelfs
om het toe te geven.

156
00:08:45,900 --> 00:08:47,200
Als we dit overleven

157
00:08:47,200 --> 00:08:50,500
Ik zal ervoor zorgen dat je nooit werkt
weer in het Gamma Kwadrant.

158
00:08:59,400 --> 00:09:01,900
Niets binnen
10.000 kilometer.

159
00:09:01,900 --> 00:09:03,900
Vooruit met een impuls van een kwart.

160
00:09:04,000 --> 00:09:05,600
Probeer het nog eens, majoor.

161
00:09:08,900 --> 00:09:11,300
Er is iets
400 kilometer onder ons.

162
00:09:11,300 --> 00:09:12,900
Het zou de Karemma kunnen zijn.

163
00:09:12,900 --> 00:09:14,700
Op dit bereik kan ik het niet zeggen.

164
00:09:14,800 --> 00:09:16,400
Bijna tien kilometer.

165
00:09:23,800 --> 00:09:27,000
We steken over
nog een thermische laag.

166
00:09:28,700 --> 00:09:30,700
Positie vasthouden
op tien kilometer.

167
00:09:30,900 --> 00:09:33,000
Belangrijk?

168
00:09:37,900 --> 00:09:41,200
Van de grootte ervan,
Ik zou zeggen dat het de Karemma is.

169
00:09:43,400 --> 00:09:45,200
Ik haal nog twee schepen op.

170
00:09:53,200 --> 00:09:54,800
Schilden op 60 procent.

171
00:09:54,900 --> 00:09:56,700
Vuur terug!

172
00:09:56,700 --> 00:09:59,900
De Jem'Hadar
breken hun aanval af.

173
00:09:59,900 --> 00:10:01,000
Gaan ze
na de Karemma?

174
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
Ik denk het niet
ze hebben ze opgemerkt.

175
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Kapitein, impuls
De stroom is uitgeschakeld.

176
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
We verliezen hoogte.

177
00:10:05,700 --> 00:10:07,800
Probeer stuwraketten te gebruiken
stabiliseren.

178
00:10:09,400 --> 00:10:10,700
Het heeft geen zin.

179
00:10:10,800 --> 00:10:12,300
Rompdruk op twee miljoen GSC
en stijgend.

180
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
Sisko naar de machinekamer.

181
00:10:14,200 --> 00:10:15,700
We hebben impulskracht nodig.

182
00:10:15,700 --> 00:10:18,400
De primaire ODN-lijnen
hebben overbelast, Kapitein.

183
00:10:18,400 --> 00:10:19,900
Het zal een paar minuten duren.

184
00:10:19,900 --> 00:10:22,900
Chef, als u iemand kunt missen
om mij te ontmoeten in Jefferies buis 4

185
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Ik zal proberen de stroom om te leiden
via de secundaire koppelingen.

186
00:10:28,900 --> 00:10:30,100
Muniz, jij gaat.

187
00:10:30,100 --> 00:10:31,700
Ja, meneer.

188
00:10:45,800 --> 00:10:48,100
Rompdruk op negen miljoen
GSC en nog steeds stijgend.

189
00:10:48,100 --> 00:10:50,600
Als we blijven verliezen
hoogte in dit tempo

190
00:10:50,600 --> 00:10:52,800
de romp zal instorten
in minder dan zes minuten.

191
00:10:52,800 --> 00:10:55,700
Meneer, de faserkoppelingen waren dat wel
overbelast tijdens de aanval.

192
00:10:55,700 --> 00:10:57,600
Het duurt minstens twee uur
om ze te repareren.

193
00:10:57,800 --> 00:10:59,500
Nou ja, de Jem'Hadar
zullen ons niet toestaan

194
00:10:59,600 --> 00:11:01,300
Trek de Karemma hier weg
zonder strijd.

195
00:11:01,500 --> 00:11:02,700
Op dit moment lijkt het erop
alsof wij degenen zijn

196
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
wie moet dat zijn
hier weggetrokken.

197
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
Eén ding tegelijk, majoor.

198
00:11:06,600 --> 00:11:09,200
Sisko aan O'Brien.

199
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
O'Brien hier.

200
00:11:10,400 --> 00:11:12,200
Hoeveel atmosferische sondes
hebben wij aan boord?

201
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Twee.

202
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
Kunnen ze gemanipuleerd zijn
met kernkoppen

203
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
van kwantumtorpedo's?

204
00:11:16,400 --> 00:11:18,300
Nou ja, we zouden moeten trekken
de beeldsystemen uit

205
00:11:18,400 --> 00:11:19,800
ruimte maken
in de behuizingen, maar...

206
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Ik zie niet waarom niet.

207
00:11:20,800 --> 00:11:22,100
Hoe lang?

208
00:11:22,100 --> 00:11:23,400
20 minuten.

209
00:11:23,500 --> 00:11:24,900
Je hebt er tien.

210
00:11:39,100 --> 00:11:40,400
Gaat het?

211
00:11:40,600 --> 00:11:42,200
Ik ben in orde.

212
00:11:42,200 --> 00:11:45,200
De kapitein heeft ons eruit gehaald
van moeilijkere plekken dan dit.

213
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Vorig jaar, toen de Romulans

214
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
probeerde binnen te vallen
de thuiswereld van de Stichters

215
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
wij gingen tegen
een tiental Jem'Hadar-schepen.

216
00:11:51,400 --> 00:11:54,400
Ik weet het, chef,
Uh, je hebt mij het verhaal verteld.

217
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
O ja? Nou ja, tenzij jij
wil het nog een keer horen

218
00:11:57,100 --> 00:11:59,100
je kunt beter naar beneden gaan
naar de torpedobaai

219
00:11:59,200 --> 00:12:01,100
en begin te werken
op die sondes.

220
00:12:01,100 --> 00:12:03,200
Ik ga.

221
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
Janklow.

222
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
Ik ga nodig hebben
een dualitische omvormer.

223
00:12:08,900 --> 00:12:10,700
Er ligt er één in de vrachtruimte.

224
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
Juist, chef.

225
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
Rompbreuk op dek twee.

226
00:12:19,500 --> 00:12:22,100
Een noodkrachtveld
is op zijn plaats

227
00:12:22,200 --> 00:12:24,700
maar dat zal niet lang standhouden
tegen deze druk.

228
00:12:24,900 --> 00:12:26,300
Hoeveel mensen zijn daar beneden?

229
00:12:26,300 --> 00:12:27,800
Een half dozijn in de ziekenboeg.

230
00:12:27,900 --> 00:12:29,800
Dax en Muniz
in Jefferies buis 4.

231
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
We moeten ze pakken
daar weg.

232
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
Als we niet afsluiten
dat dek nu

233
00:12:33,500 --> 00:12:35,200
We verliezen het hele schip.

234
00:12:42,500 --> 00:12:43,400
Makkelijk nu.

235
00:12:43,500 --> 00:12:44,600
Sisko naar Bashir.

236
00:12:44,600 --> 00:12:45,700
Ga je gang.

237
00:12:45,800 --> 00:12:48,400
Het noodkrachtveld
zal niet lang meer standhouden.

238
00:12:48,400 --> 00:12:51,100
We moeten dat dek evacueren,
zodat we het kunnen afsluiten.

239
00:12:51,200 --> 00:12:52,300
Ja meneer.

240
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
Laten we iedereen halen
voorbij dat schot.

241
00:12:55,100 --> 00:12:56,700
Dax, ben je klaar?

242
00:12:56,800 --> 00:12:58,100
Niet helemaal.

243
00:12:58,100 --> 00:13:00,200
Ga daar weg
zodra je klaar bent.

244
00:13:00,200 --> 00:13:03,500
Over ongeveer 30 seconden gaan we
om dat dek te moeten afdichten.

245
00:13:10,300 --> 00:13:11,200
Bashir naar Bridge.

246
00:13:11,300 --> 00:13:12,600
Ik ben nu het schot aan het dichten.

247
00:13:14,200 --> 00:13:15,700
Dax!

248
00:13:15,800 --> 00:13:16,600
Haast!

249
00:13:22,700 --> 00:13:24,100
Jadzia!

250
00:13:28,100 --> 00:13:29,500
Het krachtveld is uitgeschakeld.

251
00:13:29,500 --> 00:13:31,400
Dokter, sluit dat schot.

252
00:13:31,400 --> 00:13:33,400
Maar Jadzia is er nog!

253
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Nu, dokter.
Dat is een bevel.

254
00:13:39,500 --> 00:13:41,700
Julian...

255
00:14:17,600 --> 00:14:18,900
Brug.

256
00:14:21,400 --> 00:14:23,000
Brug.

257
00:14:33,700 --> 00:14:35,700
Zij deed het.

258
00:14:35,800 --> 00:14:37,100
Roer.

259
00:14:37,200 --> 00:14:39,100
Breng ons naar een grotere hoogte.

260
00:14:41,100 --> 00:14:43,100
O'Brien naar Bridge.

261
00:14:43,200 --> 00:14:45,700
Eén van de atmosferische sondes
is gewapend en staat paraat.

262
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
We hebben de tweede klaar
binnen een paar minuten.

263
00:14:47,600 --> 00:14:49,500
Heel goed, chef.

264
00:14:49,500 --> 00:14:51,500
Oké, majoor.

265
00:14:51,600 --> 00:14:54,800
Nu we iets hebben
om ons mee te verdedigen

266
00:14:54,900 --> 00:14:56,900
Laten we beginnen met zoeken
voor de Karemma.

267
00:15:05,300 --> 00:15:06,900
We winnen hoogte.

268
00:15:06,900 --> 00:15:08,300
Hoe weet je dat?

269
00:15:08,400 --> 00:15:10,300
Oh, ik heb de lobben.

270
00:15:10,300 --> 00:15:12,800
Jij hebt ze ook.

271
00:15:12,800 --> 00:15:14,900
Het is een oude Ferengi-uitdrukking.

272
00:15:14,900 --> 00:15:16,900
Meestal als we zeggen
dat iemand de lobben heeft

273
00:15:17,000 --> 00:15:18,800
we bedoelen dat ze dat hebben gedaan
een scherp zakelijk inzicht.

274
00:15:19,000 --> 00:15:20,900
Dat ben jij.

275
00:15:21,000 --> 00:15:23,100
Ik geef het toe--
je hield me voor de gek.

276
00:15:23,200 --> 00:15:25,000
Ik dacht dat je dat was
gewoon weer een makkelijk cijfer

277
00:15:25,000 --> 00:15:27,700
maar je zag het goed
door mijn kleine oplichterij

278
00:15:27,700 --> 00:15:29,000
en mij het een en ander geleerd

279
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
over zakendoen
in het Gamma Kwadrant.

280
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
Ik denk dat ik lui ben geworden.

281
00:15:35,400 --> 00:15:38,100
Ik ben gewend om te dealen
met de Federatie.

282
00:15:39,900 --> 00:15:42,000
Als je dacht
Ik was je aan het bedriegen...

283
00:15:42,000 --> 00:15:45,300
O, je hebt geen idee
wat ik ze aandeed

284
00:15:45,300 --> 00:15:48,600
en zij nog steeds
heb het niet door.

285
00:15:48,700 --> 00:15:53,000
Als iemand zoals ik
zou er eentje op hen kunnen leggen

286
00:15:53,100 --> 00:15:56,600
denk wat iemand
zoals jij zou kunnen doen.

287
00:15:58,500 --> 00:16:01,200
Iemand met mijn... Iobes?

288
00:16:01,300 --> 00:16:02,600
Precies.

289
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
En ik ben gewoon de man
om je te helpen het te doen.

290
00:16:05,600 --> 00:16:07,500
Wij zouden rijk kunnen worden.

291
00:16:07,600 --> 00:16:10,100
Rijk boven onze dromen.

292
00:16:16,700 --> 00:16:18,200
Jij...

293
00:16:18,200 --> 00:16:20,400
zijn verachtelijk.

294
00:16:24,400 --> 00:16:26,900
Ik haat het Gamma Kwadrant.

295
00:16:28,400 --> 00:16:30,700
Meneer, ik heb iets.

296
00:16:30,700 --> 00:16:33,100
Het is een Jem'Hadar-schip.

297
00:16:33,100 --> 00:16:34,200
Slechts één?

298
00:16:35,400 --> 00:16:38,300
Ze moeten uit elkaar zijn gegaan
om naar de Karemma te zoeken.

299
00:16:38,300 --> 00:16:40,300
Het is ongeveer 70 kilometer
boven ons

300
00:16:40,300 --> 00:16:41,900
op ongeveer
loodrechte koers.

301
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
Roer.

302
00:16:46,100 --> 00:16:48,700
Kom tot stand
naar parcours 075, mark 4.

303
00:16:48,700 --> 00:16:51,900
Laten we achter hen aan gaan.

304
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
Denk je dat ze ons hebben opgemerkt?

305
00:16:53,600 --> 00:16:56,800
Ik weet het niet, maar laten we het redden
moeilijker voor hen.

306
00:16:56,800 --> 00:16:59,600
Sluit af
alle niet-essentiële systemen.

307
00:16:59,700 --> 00:17:02,500
Het zal minimaliseren
onze krachtsignatuur.

308
00:17:15,400 --> 00:17:16,900
Allemaal stoppen.

309
00:17:18,000 --> 00:17:20,100
Programmeer de sonde op thuiskomst

310
00:17:20,100 --> 00:17:23,100
op de eerste metalen handtekening
het vindt.

311
00:17:24,900 --> 00:17:26,200
Meneer.

312
00:17:26,200 --> 00:17:29,400
Als het niets vindt
binnen 50 kilometer

313
00:17:29,500 --> 00:17:31,300
de sonde zou kunnen terugkeren

314
00:17:31,300 --> 00:17:33,700
en thuis op de Defiant.

315
00:17:33,800 --> 00:17:37,800
Wat als ze van koers zouden veranderen?
of buiten bereik verplaatst?

316
00:17:39,200 --> 00:17:42,600
Iets zegt mij dat dat misschien zo is
dichterbij dan je denkt.

317
00:17:47,200 --> 00:17:50,100
De sonde is klaar, meneer.

318
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
Vuur.

319
00:18:20,100 --> 00:18:21,500
O'Brien naar Bridge.

320
00:18:24,300 --> 00:18:26,500
Probeer het com-paneel.

321
00:18:26,500 --> 00:18:29,600
Machinekamer naar brug.

322
00:18:30,600 --> 00:18:33,400
Brug, reageer alstublieft.

323
00:18:34,700 --> 00:18:37,200
Bespaar je adem.

324
00:18:38,600 --> 00:18:41,700
Ik denk niet dat er iemand is
daar levend achtergelaten.

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,400
Alles goed met je?

326
00:18:54,500 --> 00:18:55,600
Ik denk het wel.

327
00:18:59,900 --> 00:19:01,600
Kapitein.

328
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Computer, verlichting.

329
00:19:11,100 --> 00:19:13,100
Brug naar machinekamer.

330
00:19:14,500 --> 00:19:17,400
Boyce en Peterson zijn dood,
meneer.

331
00:19:25,400 --> 00:19:27,600
Probeer niet te bewegen.

332
00:19:27,600 --> 00:19:29,800
Je hebt een zware klap gehad.
Geef me een medicijnkit.

333
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
Brugsystemen
zijn volledig offline.

334
00:19:44,500 --> 00:19:46,900
We krijgen geen stroom
voor deze consoles.

335
00:19:53,400 --> 00:19:56,200
Daar.
Het bloeden is gestopt.

336
00:20:02,700 --> 00:20:04,500
Hij heeft een hersenschudding.

337
00:20:04,500 --> 00:20:06,300
Subcraniale bloeding...

338
00:20:06,400 --> 00:20:07,900
We hebben een dokter nodig.

339
00:20:07,900 --> 00:20:09,600
Het com-systeem is uitgevallen.

340
00:20:09,700 --> 00:20:11,900
Ik ga hieronder
en probeer er een te vinden.

341
00:20:15,400 --> 00:20:16,500
Het zit vast.

342
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
We zullen het moeten forceren.

343
00:20:23,100 --> 00:20:25,500
Ik ben bang
als hij het bewustzijn verliest

344
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
hij kan in coma raken

345
00:20:27,200 --> 00:20:29,100
maar ik denk niet dat ik het risico kan nemen
een stimulerend middel op hem gebruiken.

346
00:20:29,200 --> 00:20:30,300
Je moet hem wakker houden.

347
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
Praat met hem.
Geef hem iets om zich op te concentreren.

348
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
Oké.

349
00:20:35,100 --> 00:20:36,700
Ik zal het proberen
om de machinekamer te bereiken

350
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
en het schip overnemen
vanaf daar.

351
00:20:38,200 --> 00:20:40,300
Succes.

352
00:20:50,900 --> 00:20:52,600
Kapitein.

353
00:20:52,700 --> 00:20:55,200
Alles gaat
om in orde te zijn

354
00:20:55,300 --> 00:20:58,500
maar je moet het proberen
en blijf wakker voor mij.

355
00:21:00,500 --> 00:21:03,200
Ik blijf gewoon praten,
oké?

356
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
Maar je moet luisteren.

357
00:21:04,800 --> 00:21:09,000
Het is heel belangrijk
dat je naar mij luistert

358
00:21:09,100 --> 00:21:13,600
omdat... omdat dat zo is
wordt later een test.

359
00:21:31,100 --> 00:21:32,700
Hoe voel je je?

360
00:21:32,700 --> 00:21:34,200
Vreselijk.

361
00:21:34,200 --> 00:21:37,100
Dat is niet verrassend
gezien het feit dat je het hebt opgenomen

362
00:21:37,100 --> 00:21:38,900
een paar longen fluor.

363
00:21:40,400 --> 00:21:42,700
Herinner me eraan vast te houden
mijn adem de volgende keer.

364
00:21:42,800 --> 00:21:44,600
Ik neem aan dat we hier vastzitten?

365
00:21:44,700 --> 00:21:48,400
Ik dacht erover om te proberen te klimmen
op de turboliftschacht

366
00:21:48,400 --> 00:21:50,200
maar het overstroomde met gas.

367
00:21:50,300 --> 00:21:52,800
Ik heb genoeg fluor gehad
voor één dag.

368
00:21:52,900 --> 00:21:54,800
Misschien moeten we gewoon blijven zitten

369
00:21:54,900 --> 00:21:57,400
en op iemand wachten
om ons te komen halen.

370
00:21:57,500 --> 00:21:59,700
Waarschijnlijk weten ze het niet eens
we zijn hier.

371
00:21:59,700 --> 00:22:02,500
Onze communicatiesignalen kunnen niet onderbreken
door de inmenging.

372
00:22:02,500 --> 00:22:04,000
Is er nog iets
Ik zou het moeten weten?

373
00:22:04,000 --> 00:22:06,900
We hebben maar een paar uur
van ademende lucht.

374
00:22:07,000 --> 00:22:08,600
Bedankt, in ieder geval...

375
00:22:08,600 --> 00:22:11,200
omdat je mij probeerde te redden.

376
00:22:11,200 --> 00:22:13,500
Het heeft je veel goeds gedaan.

377
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
Ik meen het.

378
00:22:15,000 --> 00:22:17,100
Het is grappig.

379
00:22:17,100 --> 00:22:20,000
Een jaar geleden, als je dat had gedaan
zoiets als dit

380
00:22:20,000 --> 00:22:23,600
Ik zou gedacht hebben dat je dat wel was
Ik probeer gewoon een held te zijn.

381
00:22:23,700 --> 00:22:25,600
En nu?

382
00:22:25,700 --> 00:22:29,400
Nu ik je beter ken...

383
00:22:29,500 --> 00:22:34,100
Ik besef dat het gewoon was
echt heel dom om te doen.

384
00:22:37,100 --> 00:22:39,500
Ah, graag gedaan.

385
00:22:43,500 --> 00:22:46,000
Jij neemt dit
te persoonlijk.

386
00:22:46,100 --> 00:22:47,900
Oké, ik heb je bedrogen.

387
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Ik bedrieg iedereen.

388
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
Het zijn zaken.

389
00:22:51,600 --> 00:22:53,200
Je ziet wat je
mee weg kan komen

390
00:22:53,300 --> 00:22:54,200
en je moet erachter komen

391
00:22:54,300 --> 00:22:56,000
de andere man doet het
hetzelfde voor jou.

392
00:22:56,100 --> 00:22:58,000
Dat is niet de manier
de Karemma doen zaken.

393
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
O, kom op.

394
00:22:59,700 --> 00:23:02,800
Je kunt het mij niet vertellen
je hebt nooit een inventaris opgemaakt

395
00:23:03,000 --> 00:23:05,700
of een lading verpanden
van ondermaatse goederen?

396
00:23:05,800 --> 00:23:07,100
Nee, dat heb ik niet gedaan.

397
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
De Karemma geloven
dat koopwaar een vaste waarde heeft

398
00:23:10,200 --> 00:23:13,600
bepaald door de grondstoffen
en de arbeid

399
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
betrokken bij het creëren ervan.

400
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Houd rekening met transportkosten
en een redelijke winstmarge

401
00:23:20,400 --> 00:23:22,800
en je komt uit op een eerlijke prijs.

402
00:23:22,800 --> 00:23:25,400
Jij laat het klinken
zo antiseptisch.

403
00:23:25,400 --> 00:23:26,700
Waar zijn de onderhandelingen?

404
00:23:26,700 --> 00:23:27,800
Waar zijn de plannen?

405
00:23:27,900 --> 00:23:30,300
Waar is de hebzucht?

406
00:23:30,300 --> 00:23:32,700
Hebzucht leidt tot verkeerde inschattingen

407
00:23:32,800 --> 00:23:35,000
en dat kan het gevolg zijn
bij winstderving.

408
00:23:35,000 --> 00:23:38,600
Als er geen risico is,
er is geen spanning!

409
00:23:38,700 --> 00:23:41,400
Jouw manier is gewoon ruilhandel.

410
00:23:43,700 --> 00:23:45,500
Als je groots wilt winnen

411
00:23:45,500 --> 00:23:48,000
je moet bereid zijn
om de kansen te spelen.

412
00:23:48,100 --> 00:23:50,300
Het is net als gokken!

413
00:23:50,300 --> 00:23:53,500
Gokken is het laatste
toevlucht van de wanhopigen.

414
00:23:53,500 --> 00:23:57,000
Alleen een dwaas zou het risico lopen te verliezen
wat hij te wachten staat.

415
00:23:57,000 --> 00:23:58,200
Bah!

416
00:24:00,900 --> 00:24:02,800
Commandant,
ben ik blij je te zien.

417
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
De kapitein is gewond

418
00:24:04,300 --> 00:24:06,400
en alle Bridge-functies
zijn offline.

419
00:24:06,500 --> 00:24:08,600
We proberen een route uit te stippelen
commando functies

420
00:24:08,700 --> 00:24:10,000
voor deze consoles.

421
00:24:10,000 --> 00:24:12,400
Oké. Ik zal het doen
neem vanaf hier het commando over.

422
00:24:12,300 --> 00:24:14,200
Wie heeft geconfigureerd
deze roerbedieningen?

423
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Dat heb ik gedaan, meneer.

424
00:24:15,400 --> 00:24:17,600
Ze zijn niet goed ingedeeld.

425
00:24:17,700 --> 00:24:19,300
Ik besef dat dat niet zo is
hetzelfde als op de brug

426
00:24:19,300 --> 00:24:20,800
maar ik moest het maken
enkele wijzigingen, omdat...

427
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Ik moet het kunnen

428
00:24:21,800 --> 00:24:23,600
om onze vast te stellen
status in één oogopslag.

429
00:24:23,700 --> 00:24:26,400
Configureer deze bedieningselementen opnieuw
naar hun standaardindeling.

430
00:24:26,400 --> 00:24:28,600
Ja meneer.

431
00:24:28,600 --> 00:24:32,000
Mr Stevens, u gaat opereren
het echolocatiesysteem

432
00:24:32,000 --> 00:24:33,700
wij hebben gebruikt
om de Jem'Hadar op te sporen.

433
00:24:33,700 --> 00:24:35,000
Ik zal mijn best doen.

434
00:24:35,000 --> 00:24:36,600
Ik verwacht niets minder.

435
00:24:39,600 --> 00:24:41,600
Laten we aan het werk gaan.

436
00:24:45,100 --> 00:24:46,400
Dus ik zat te denken

437
00:24:46,500 --> 00:24:48,900
dat we konden gaan
in een vierploegendienst

438
00:24:48,900 --> 00:24:50,700
want dat zou mensen opleveren

439
00:24:50,700 --> 00:24:54,100
een beetje meer flexibiliteit
met hun tijd.

440
00:24:54,100 --> 00:24:57,000
Th-Er is een keerzijde,
want dat zou betekenen

441
00:24:57,100 --> 00:24:59,800
dat elke dienst zou hebben...

442
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
Wat ben ik aan het doen?

443
00:25:01,600 --> 00:25:05,400
Ik moet je wakker houden,
je niet tot tranen toe vervelen.

444
00:25:05,500 --> 00:25:06,900
Het spijt me.

445
00:25:07,000 --> 00:25:09,400
Ik weet niet waarom
dit is zo moeilijk voor mij.

446
00:25:09,500 --> 00:25:10,900
ik...

447
00:25:11,000 --> 00:25:13,300
Het enige wat ik hoef te doen is met je praten.

448
00:25:13,300 --> 00:25:16,200
Ik bedoel, wat doen we
meestal over praten?

449
00:25:16,300 --> 00:25:18,800
Wij... praten over...

450
00:25:23,800 --> 00:25:25,200
werk.

451
00:25:27,100 --> 00:25:28,600
Je hebt gelijk.

452
00:25:29,800 --> 00:25:32,200
Dat is
waar we het meestal over hebben...

453
00:25:34,100 --> 00:25:36,200
ook als we niet werken.

454
00:25:39,500 --> 00:25:41,900
Ik krijg het gevoel
zo is het niet

455
00:25:41,900 --> 00:25:43,700
tussen jou en Dax, of...

456
00:25:45,400 --> 00:25:47,300
jij en chef O'Brien

457
00:25:47,400 --> 00:25:51,200
maar dan ben je geen vereerde
voorkomen in hun religies.

458
00:25:51,200 --> 00:25:53,300
Ik weet.

459
00:25:53,400 --> 00:25:57,800
Je vindt het niet leuk als ik praat
over jou als Afgezant.

460
00:25:59,600 --> 00:26:01,700
Zo denk ik aan jou.

461
00:26:05,300 --> 00:26:08,200
En misschien is dat de reden
soms...

462
00:26:10,300 --> 00:26:13,100
het is moeilijk voor mij
om je heen te ontspannen.

463
00:26:13,200 --> 00:26:15,500
Nerys...

464
00:26:15,500 --> 00:26:18,100
Ja, meneer.

465
00:26:18,200 --> 00:26:20,600
Vertel me een verhaal.

466
00:26:20,600 --> 00:26:23,000
Oké.

467
00:26:23,000 --> 00:26:24,400
Oké. Eh...

468
00:26:24,400 --> 00:26:28,700
Eh, ken jij die ene?
over de drie broers

469
00:26:28,700 --> 00:26:30,300
Wie gaat er naar Jo'kala?

470
00:26:30,400 --> 00:26:32,700
Nee.

471
00:26:32,700 --> 00:26:37,900
Uh, zij, eh,
het waren kava-boeren

472
00:26:37,900 --> 00:26:42,000
en op een dag,
ze gaan hun veld in

473
00:26:42,000 --> 00:26:45,600
en zij zien
de grootste kavawortel

474
00:26:45,700 --> 00:26:47,100
die ze ooit hebben gezien.

475
00:26:47,200 --> 00:26:48,700
Het is zo groot als een huis.

476
00:26:48,800 --> 00:26:51,000
"Nou, dat gaat lukken
wij zijn rijk”, zegt de oudste.

477
00:26:51,100 --> 00:26:54,900
Dus beslissen zij
om het in de stad te verkopen.

478
00:26:55,000 --> 00:26:57,700
Meneer, ik heb iets.

479
00:27:02,900 --> 00:27:05,100
Ze zijn te klein om schepen te zijn.

480
00:27:05,200 --> 00:27:06,700
Ze sluiten snel.

481
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
Torpedo's!

482
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
Harde haven.

483
00:27:12,300 --> 00:27:15,400
Ik moduleer de deflectoren.

484
00:27:15,500 --> 00:27:17,800
Het zou voor verwarring kunnen zorgen
hun geleidingssystemen.

485
00:27:24,100 --> 00:27:25,800
De tweede gaat nog dicht.

486
00:27:27,100 --> 00:27:29,200
Bereik 100 meter.

487
00:27:29,200 --> 00:27:30,700
Vijfenzeventig...

488
00:27:31,800 --> 00:27:33,100
Vijftig...

489
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Wat...?

490
00:27:56,200 --> 00:27:59,800
Ik stel voor dat we vertrekken
deze kamer onmiddellijk.

491
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
En waarheen?

492
00:28:01,200 --> 00:28:03,400
Als dat ding ontploft

493
00:28:03,400 --> 00:28:06,200
het hele schip
zal worden vernietigd.

494
00:28:06,300 --> 00:28:08,200
Nee. Misschien moeten we het proberen
en verspreid het.

495
00:28:10,300 --> 00:28:11,900
Ik denk dat we op hulp moeten wachten.

496
00:28:11,900 --> 00:28:16,400
Oké, maar wat als er niemand is?
kan bij ons terecht?

497
00:28:19,300 --> 00:28:23,600
Ik hou niet van het geluid daarvan.

498
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
Het is aan ons.

499
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
Ach, dat moet zo zijn

500
00:28:29,500 --> 00:28:32,800
een noodgereedschapskist
hier ergens.

501
00:28:32,800 --> 00:28:34,100
Daar.

502
00:28:37,900 --> 00:28:45,500
Het bewapeningsmechanisme
moet hier ergens zijn.

503
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
Ik ga het hebben
om deze behuizing te verwijderen.

504
00:28:51,900 --> 00:28:53,500
Hoe?

505
00:28:53,500 --> 00:28:55,800
Er is geen slot
dat kan niet geplukt worden.

506
00:28:55,900 --> 00:28:58,700
Lijkt op de torpedo
ergens hier geraakt.

507
00:28:58,700 --> 00:29:00,800
Het probleem is dat we zijn afgesloten
van dat deel van het schip.

508
00:29:00,800 --> 00:29:02,000
Mm-hmm.

509
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
Maar dat zullen we wel doen
om iets te bedenken.

510
00:29:04,800 --> 00:29:08,400
Mr Stevens, kalibreer opnieuw
het veld van structurele integriteit

511
00:29:08,500 --> 00:29:11,700
om de spanning te minimaliseren
veroorzaakt door de torpedo.

512
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
De veldgeneratoren zijn dat wel
al aan hun grenzen

513
00:29:14,200 --> 00:29:17,100
het compenseren van de rompbreuk
op dek twee.

514
00:29:17,100 --> 00:29:18,900
Ik ben op de hoogte van de situatie.

515
00:29:19,000 --> 00:29:21,200
Als je dat niet kunt
voer mijn bevelen uit

516
00:29:21,200 --> 00:29:23,100
Ik zal iemand vinden die dat wel kan.

517
00:29:27,100 --> 00:29:29,500
Dat zal niet nodig zijn, meneer.

518
00:29:37,500 --> 00:29:39,600
Kan ik u even spreken, meneer?

519
00:29:39,600 --> 00:29:40,900
Natuurlijk.

520
00:29:40,900 --> 00:29:42,400
Met alle respect

521
00:29:42,400 --> 00:29:44,700
Ik denk dat je aan het rijden bent
de mannen een beetje hard.

522
00:29:44,700 --> 00:29:47,900
Je moet het begrijpen,
ze zijn uit hun element.

523
00:29:48,000 --> 00:29:49,600
Het zijn geen brugofficieren.

524
00:29:49,800 --> 00:29:52,100
Dat zijn ze niet geweest
naar de Starfleet Academie.

525
00:29:52,200 --> 00:29:53,500
Het zijn ingenieurs.

526
00:29:53,500 --> 00:29:55,800
Ze zijn eraan gewend
een probleem gegeven om op te lossen

527
00:29:55,800 --> 00:29:57,600
en dan uitgaan
en uitzoeken hoe je dat moet doen.

528
00:29:57,600 --> 00:29:59,100
Wat stel je voor?

529
00:29:59,200 --> 00:30:01,100
Nou, geef ze een beetje speling.

530
00:30:01,200 --> 00:30:02,700
Maak de teugels rustiger.

531
00:30:02,700 --> 00:30:04,800
Laat ze doen waar ze goed in zijn

532
00:30:04,800 --> 00:30:07,800
en geef ze een beetje
bemoediging zo nu en dan.

533
00:30:09,500 --> 00:30:11,800
Ik zal het nemen
in behandeling.

534
00:30:18,500 --> 00:30:19,800
Ik heb het zo koud.

535
00:30:19,900 --> 00:30:22,100
Deze muren zijn dat niet
dat goed geïsoleerd.

536
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
Het gaat nog kouder worden.

537
00:30:24,300 --> 00:30:25,400
Kom hier.

538
00:30:28,800 --> 00:30:30,100
Beter?

539
00:30:33,800 --> 00:30:34,900
Wat?

540
00:30:34,900 --> 00:30:36,700
Ik herinner me gewoon iets.

541
00:30:36,700 --> 00:30:38,000
Zeg eens.

542
00:30:38,100 --> 00:30:41,800
Toen ik voor het eerst op het station aankwam,
Vroeger had ik deze fantasie

543
00:30:41,900 --> 00:30:44,500
dat jij en ik weggingen
samen op een runabout

544
00:30:44,600 --> 00:30:45,900
op een of andere missie.

545
00:30:45,900 --> 00:30:48,100
Er is iets misgegaan
met het schip

546
00:30:48,200 --> 00:30:50,400
en we eindigden
een paar dagen ronddwalen

547
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
totdat ze iemand stuurden
om ons te redden.

548
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
Als je het niet erg vindt
wat ik zeg, Julian

549
00:30:55,100 --> 00:30:57,100
dat is een heel vreemde fantasie.

550
00:30:57,200 --> 00:30:58,800
Het leek de enige manier

551
00:30:58,900 --> 00:31:01,900
die jij en ik zouden kunnen uitgeven
elk moment alleen samen.

552
00:31:01,900 --> 00:31:03,800
Je ontweek mij altijd.

553
00:31:03,900 --> 00:31:05,800
O, het is gewoon dat...

554
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
je kwam zo sterk over.

555
00:31:07,900 --> 00:31:09,800
Jij nooit echt
gaf mij een kans

556
00:31:09,800 --> 00:31:11,100
om je te leren kennen.

557
00:31:11,200 --> 00:31:15,400
Nou, je hebt gelijk.
Dat deed ik niet.

558
00:31:15,500 --> 00:31:18,100
Maak je geen zorgen, Jadzia.

559
00:31:18,200 --> 00:31:19,600
Het is lang geleden

560
00:31:19,700 --> 00:31:22,200
sinds ik dat had
die specifieke fantasie.

561
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
Oh?

562
00:31:23,900 --> 00:31:26,300
Je klinkt teleurgesteld.

563
00:31:26,300 --> 00:31:28,300
Julian!

564
00:31:28,300 --> 00:31:29,500
Dat klopt.

565
00:31:29,500 --> 00:31:32,500
Je vond het leuk om achtervolgd te worden
en nu mis je het.

566
00:31:32,600 --> 00:31:34,000
Dat is belachelijk

567
00:31:34,000 --> 00:31:36,400
en als je begint
zit me weer achterna...

568
00:31:36,400 --> 00:31:38,200
Maak je geen zorgen, Jadzia.

569
00:31:38,200 --> 00:31:41,200
Nu weet ik dat je het leuk vond,
Dat is niet nodig, toch?

570
00:31:53,300 --> 00:31:55,200
Ik heb je hulp nodig.

571
00:31:56,900 --> 00:31:58,200
Ik heb een wapen nodig.

572
00:31:58,300 --> 00:32:00,300
Dat hebben we nog steeds
één atmosferische sonde.

573
00:32:00,400 --> 00:32:04,100
Nee, als mijn plan gaat werken,
de sonde zal niet beschikbaar zijn.

574
00:32:04,200 --> 00:32:05,700
Ik heb iets anders nodig.

575
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
De fasers zijn dat wel
uitgesloten.

576
00:32:07,800 --> 00:32:09,700
De emitters
zijn volledig versmolten.

577
00:32:09,700 --> 00:32:12,000
Maar die van de fasergenerator
werkt prima.

578
00:32:12,100 --> 00:32:13,400
De deflectorarray.

579
00:32:13,400 --> 00:32:14,600
Met een paar aanpassingen

580
00:32:14,600 --> 00:32:16,100
wij kunnen het gebruiken
als faser-emitter.

581
00:32:16,000 --> 00:32:18,800
Misschien niet
wat u in gedachten heeft, meneer.

582
00:32:18,800 --> 00:32:20,300
En er is één probleem.

583
00:32:20,300 --> 00:32:22,100
Het zal overbelasten
na het eerste schot.

584
00:32:22,300 --> 00:32:23,500
Ik heb maar één schot nodig.

585
00:32:23,500 --> 00:32:25,900
Hoe lang duurt het?
om de wijzigingen door te voeren?

586
00:32:26,000 --> 00:32:26,900
20 minuten?

587
00:32:27,000 --> 00:32:28,500
Tien als we de beveiligingen omzeilen.

588
00:32:28,600 --> 00:32:30,100
Doorgaan.

589
00:32:30,200 --> 00:32:31,700
Ik denk dat we moeten routeren
de generatoruitgang

590
00:32:31,700 --> 00:32:32,900
via de secundaire
elektriciteitsnet.

591
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
We zullen moeten herkalibreren
het ODN-spruitstuk.

592
00:32:34,500 --> 00:32:35,700
Dat zal overbelasten
het hele systeem.

593
00:32:35,800 --> 00:32:36,700
Wat een puinhoop.

594
00:32:36,800 --> 00:32:38,100
Ach, we zullen ons zorgen maken
daarover morgen.

595
00:32:38,200 --> 00:32:39,600
Ja, dat is gemakkelijk
voor jou om te zeggen.

596
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
Het is jouw vrije dag.

597
00:32:40,700 --> 00:32:43,300
Reken er niet op.

598
00:32:52,100 --> 00:32:54,800
...dus de drie broers
begon ruzie te maken

599
00:32:54,800 --> 00:32:58,100
over hoe het geld verdeeld moet worden
voor de kavawortel.

600
00:32:58,100 --> 00:33:00,700
De oudste zei
dat hij meer zou moeten krijgen

601
00:33:00,800 --> 00:33:04,100
omdat het zijn idee was
om het in de stad te verkopen

602
00:33:04,200 --> 00:33:06,000
en de jongste maakte bezwaar

603
00:33:06,000 --> 00:33:07,800
zeggen dat hij de ware was
om tot de...

604
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
Dit kan niet gebeuren!

605
00:33:14,000 --> 00:33:15,400
Je kunt niet doodgaan!

606
00:33:15,400 --> 00:33:16,900
Jij bent de afgezant.

607
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
Er is nog zoveel
voor jou om te doen.

608
00:33:22,400 --> 00:33:24,700
Ik weet niet of dit zo is
het juiste om te doen of niet

609
00:33:24,800 --> 00:33:27,600
maar ik ga geven
jij een stimulerend middel.

610
00:33:33,100 --> 00:33:34,400
Kapitein...

611
00:33:34,400 --> 00:33:36,500
Ik ken mijn overtuigingen

612
00:33:36,500 --> 00:33:39,600
je ongemakkelijk maken
soms om mij heen

613
00:33:39,700 --> 00:33:45,500
en... misschien is dat de reden
jij houdt mij op afstand.

614
00:33:45,600 --> 00:33:48,600
Maar het maakt mij niet uit
daarover nu

615
00:33:48,700 --> 00:33:50,600
en ik ga bidden

616
00:33:50,600 --> 00:33:52,800
omdat ik het niet weet
wat moet je nog meer doen.

617
00:33:52,900 --> 00:33:55,500
Ik verlies je
en dat kan ik niet laten gebeuren.

618
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
Jia 'kaja

619
00:34:05,800 --> 00:34:09,500
tre 'nu'tol'a rem...

620
00:34:09,500 --> 00:34:14,100
La'por i'lanu kos...

621
00:34:14,200 --> 00:34:18,800
Ik'nar tan'a 'tali noch...

622
00:34:21,600 --> 00:34:23,300
Alles is klaar, meneer.

623
00:34:23,400 --> 00:34:25,100
Wij kunnen ons richten
de deflector van hier.

624
00:34:27,800 --> 00:34:29,100
Goed werk.

625
00:34:29,200 --> 00:34:31,300
Neem je berichten.

626
00:34:31,400 --> 00:34:33,200
Meneer O'Brien.

627
00:34:33,200 --> 00:34:35,400
Niets binnen
scanbereik, meneer.

628
00:34:35,400 --> 00:34:37,300
De Jem'Hadar zijn daarbuiten.

629
00:34:37,400 --> 00:34:38,800
Daar kunt u zeker van zijn.

630
00:34:51,500 --> 00:34:52,900
Voorzichtig!

631
00:35:01,500 --> 00:35:03,400
Oké.

632
00:35:06,000 --> 00:35:08,600
Nu... wat?

633
00:35:08,600 --> 00:35:10,100
Een van deze diodes

634
00:35:10,100 --> 00:35:12,800
verbindt de kernkop
naar de stroombron.

635
00:35:12,800 --> 00:35:15,700
De andere
is het schietmechanisme.

636
00:35:15,700 --> 00:35:17,000
Hoe weet je dat?

637
00:35:19,100 --> 00:35:21,900
Ik heb ooit een ontwerpschema gezien.

638
00:35:23,500 --> 00:35:24,800
Waar?

639
00:35:24,800 --> 00:35:28,900
Bij het Ministerie van Handel
op Karemma.

640
00:35:28,900 --> 00:35:32,000
Wij verkopen deze torpedo's
naar de Jem'Hadar.

641
00:35:32,100 --> 00:35:33,500
Ik dacht dat je dat zei

642
00:35:33,500 --> 00:35:36,700
je hebt nooit verkocht
ondermaatse goederen?

643
00:35:38,100 --> 00:35:42,300
Dit werd verondersteld
exploderen bij een botsing, nietwaar?

644
00:35:46,800 --> 00:35:49,500
Misschien zou ik dat moeten doen
bied ze een terugbetaling aan.

645
00:36:01,800 --> 00:36:05,400
We kunnen beter iets doen
over deze torpedo van jou.

646
00:36:09,200 --> 00:36:11,600
We moeten verwijderen
de ontstekingsdiode...

647
00:36:11,700 --> 00:36:14,700
alleen ik weet het niet
welke het is.

648
00:36:17,300 --> 00:36:19,400
En als we de verkeerde kiezen

649
00:36:19,300 --> 00:36:20,600
wij sterven!

650
00:36:26,600 --> 00:36:31,600
O... het is niet grappig.

651
00:36:31,700 --> 00:36:34,600
Dat hebben we gewoon gedaan
om de juiste te kiezen.

652
00:36:34,600 --> 00:36:37,200
Het is vijftig-vijftig.

653
00:36:37,200 --> 00:36:39,700
Betere kansen dan je krijgt
aan de dabo-tafel.

654
00:36:39,800 --> 00:36:42,000
Dabo?

655
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
Ja. Het is een spel.

656
00:36:43,400 --> 00:36:45,400
Als we hier uit komen,
Ik zal het je leren.

657
00:36:49,100 --> 00:36:50,400
Kies er één.

658
00:36:51,900 --> 00:36:53,000
Hoe?

659
00:36:53,100 --> 00:36:54,300
Het is een gok.

660
00:36:54,300 --> 00:36:55,900
Ga met je instinct.

661
00:37:02,700 --> 00:37:05,000
Je denkt te veel.

662
00:37:05,100 --> 00:37:09,900
Je hoeft alleen maar naar binnen te reiken en...

663
00:37:10,000 --> 00:37:10,900
kies er één!

664
00:37:11,000 --> 00:37:11,900
Oeh! O, o.

665
00:37:20,500 --> 00:37:23,100
Ik denk dat we een winnaar hebben.

666
00:37:30,900 --> 00:37:35,100
Dat was... spannend.

667
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
Voelt goed, nietwaar?

668
00:37:37,400 --> 00:37:38,800
Ja!

669
00:37:38,900 --> 00:37:40,800
Zo werkt het.

670
00:37:40,800 --> 00:37:44,100
Hoe groter het risico,
hoe groter de overwinning.

671
00:37:44,200 --> 00:37:46,000
Ja.

672
00:37:48,200 --> 00:37:49,900
Weet je...

673
00:37:50,000 --> 00:37:52,300
er is nog een ander risico
je zou kunnen nemen.

674
00:37:52,400 --> 00:37:54,200
Blijf bij mij in zaken.

675
00:37:54,200 --> 00:37:57,700
Je geeft nooit op, hè?

676
00:38:00,500 --> 00:38:02,000
Nee.

677
00:38:02,000 --> 00:38:06,200
Ik probeerde je te bedriegen en ik verloor

678
00:38:06,300 --> 00:38:08,800
maar dat betekent niet
Ik ga het spel opgeven.

679
00:38:11,200 --> 00:38:12,600
Kom op, Hanok.

680
00:38:12,600 --> 00:38:13,700
Wat zeg je?

681
00:38:13,800 --> 00:38:16,000
Wil je blijven spelen?

682
00:38:18,200 --> 00:38:22,700
Laten we daarover praten
Boliaanse valutaschommelingen.

683
00:38:25,200 --> 00:38:29,500
Jia 'kaja, tre 'nu'tol'a rem...

684
00:38:29,600 --> 00:38:32,300
La'por i'lanu kos...

685
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
Ik ben.

686
00:38:33,600 --> 00:38:38,800
Jia 'kaja, tre'...

687
00:38:40,600 --> 00:38:42,500
Majoor...

688
00:38:42,500 --> 00:38:44,900
Ja, kapitein?

689
00:38:45,000 --> 00:38:47,300
Wat is er gebeurd?

690
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
De Jem'Hadar heeft ons behoorlijk getroffen

691
00:38:49,100 --> 00:38:51,100
en Worf ging ten onder
naar de machinekamer...

692
00:38:51,100 --> 00:38:52,700
Nee, nee, nee.

693
00:38:52,800 --> 00:38:57,400
Wat is er gebeurd
voor de drie broers?

694
00:38:57,400 --> 00:39:01,400
Ze... gaven al het geld weg

695
00:39:01,400 --> 00:39:04,100
en ging terug
naar de boerderij waar ze thuishoorden.

696
00:39:05,500 --> 00:39:07,900
Het is goed.

697
00:39:08,000 --> 00:39:10,400
Majoor...

698
00:39:10,400 --> 00:39:12,700
Mijnheer?

699
00:39:12,800 --> 00:39:15,900
Vertel me nog een verhaal.

700
00:39:17,400 --> 00:39:19,000
Dat zou ik graag willen, meneer.

701
00:39:23,300 --> 00:39:24,700
Ik heb iets, meneer.

702
00:39:24,700 --> 00:39:25,700
Het is de Jem'Hadar.

703
00:39:25,700 --> 00:39:27,700
Ze zijn vergrendeld
aan de tetryonpuls.

704
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
Wacht even, meneer Stevens.

705
00:39:42,400 --> 00:39:43,900
Nu.

706
00:39:59,300 --> 00:40:01,100
Wat zeg je
we vinden de Karemma

707
00:40:01,200 --> 00:40:02,300
en wegwezen?

708
00:40:06,500 --> 00:40:08,700
Defiant Log, aanvullend.

709
00:40:08,800 --> 00:40:11,900
Schadebeheersingsteams zijn dat wel
het repareren van de scheepssystemen

710
00:40:11,900 --> 00:40:14,700
en de dokters verzorgen
aan gewonde bemanningsleden.

711
00:40:14,700 --> 00:40:18,000
We hebben de Karemma gevonden
schip diep in de atmosfeer

712
00:40:18,000 --> 00:40:19,700
en verhuizen om te helpen.

713
00:40:19,700 --> 00:40:21,400
Het lijkt erop dat het
zal moeten worden opgegeven

714
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
en de bemanning teruggebracht
naar Deep Space 9

715
00:40:24,100 --> 00:40:26,500
tot transport
kan geregeld worden

716
00:40:26,500 --> 00:40:28,200
naar de Karemma-thuiswereld.

717
00:40:28,300 --> 00:40:29,200
Het wordt een heffing.

718
00:40:29,300 --> 00:40:30,200
-Een heffing?
-Een heffing.

719
00:40:30,300 --> 00:40:31,900
Waar ga je.....?
Ik zie geen heffing.

720
00:40:31,900 --> 00:40:33,500
Hier.
Leg de heffing daar neer.

721
00:40:45,100 --> 00:40:47,200
Oh!

722
00:40:47,300 --> 00:40:48,500
Pass vijf.

723
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
Jammer, je verliest
de helft van uw inzet.

724
00:40:50,500 --> 00:40:51,800
Je kunt nu stoppen of...

725
00:40:51,800 --> 00:40:53,100
probeer het te verdubbelen.

726
00:40:53,200 --> 00:40:54,900
Mijn advies is om te nemen

727
00:40:54,900 --> 00:40:57,700
wat voor latinum heb je nog
en loop weg.

728
00:40:57,700 --> 00:40:59,700
Gewoon omdat je een weddenschap verliest

729
00:40:59,700 --> 00:41:02,200
betekent niet
men geeft het spel op.

730
00:41:02,200 --> 00:41:03,900
Precies.

731
00:41:06,200 --> 00:41:07,900
Mag ik voorstellen

732
00:41:07,900 --> 00:41:10,900
het plaatsen van uw volgende inzet
op dubbel omlaag.

733
00:41:10,900 --> 00:41:14,700
Zet alles op triple over.

734
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
O, denk ik
dat is een grote fout.

735
00:41:16,700 --> 00:41:18,300
Driedubbel voorbij.

736
00:41:18,300 --> 00:41:21,000
Niets persoonlijks, Quark.

737
00:41:21,000 --> 00:41:22,600
Natuurlijk niet.

738
00:41:34,400 --> 00:41:35,700
Dabo!

739
00:41:37,100 --> 00:41:39,300
Je gaat echt aan de slag.

740
00:41:52,900 --> 00:41:54,000
Ah!

741
00:41:55,800 --> 00:41:59,600
17 broers en zussen.

742
00:41:59,600 --> 00:42:01,100
Nou, nu...

743
00:42:01,100 --> 00:42:03,800
dat is een hele familie.

744
00:42:03,900 --> 00:42:05,600
Pardon, Morn.

745
00:42:05,700 --> 00:42:07,300
Het is jouw beurt.

746
00:42:07,400 --> 00:42:09,000
Waarvoor?

747
00:42:09,000 --> 00:42:11,600
Darts.

748
00:42:11,800 --> 00:42:14,100
Dat klopt.

749
00:42:14,200 --> 00:42:17,100
Het spijt me, Morn.

750
00:42:17,100 --> 00:42:23,200
Het is geweest, eh...
leuk om je gesproken te hebben.

751
00:42:23,200 --> 00:42:26,300
Bedankt dat je mij hebt gered.

752
00:42:26,300 --> 00:42:27,800
Nu staan ​​we gelijk.

753
00:42:32,800 --> 00:42:34,400
Pardon, meneer.

754
00:42:34,400 --> 00:42:37,700
Hier is het reparatieschema
we reden voor de Defiant.

755
00:42:37,800 --> 00:42:39,900
Met uw goedkeuring

756
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
we dachten dat we zouden beginnen
door de ODN-lijnen uit te scheuren.

757
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Ze zijn neergeschoten.

758
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
Het zou gemakkelijker zijn om te krijgen
naar de spruitstukken

759
00:42:45,500 --> 00:42:46,700
op die manier, en toen dachten we...

760
00:42:46,800 --> 00:42:49,500
Ga naar eigen goeddunken,
Meneer Stevens.

761
00:42:51,200 --> 00:42:53,000
Dank u, meneer.

762
00:42:53,100 --> 00:42:54,400
Hoe lang zullen de reparaties duren?

763
00:42:56,400 --> 00:42:57,600
16 uur.

764
00:42:57,700 --> 00:43:00,200
Oh, je kunt het in 12 doen.

765
00:43:00,300 --> 00:43:03,200
12--zeker.

766
00:43:03,200 --> 00:43:05,100
Geen probleem.

767
00:43:06,700 --> 00:43:08,600
Zien?

768
00:43:08,700 --> 00:43:10,700
Je kunt ze wat speling geven

769
00:43:10,700 --> 00:43:13,300
maar je kunt het niet nemen
je handen van de teugels.

770
00:43:17,500 --> 00:43:19,900
Het Karemma-transport
zal hier morgen om 18.00 uur zijn

771
00:43:19,900 --> 00:43:21,600
en de Defiant zou klaar moeten zijn

772
00:43:21,700 --> 00:43:23,800
om ze terug te begeleiden
naar het Gamma Kwadrant.

773
00:43:23,800 --> 00:43:25,100
Goed.

774
00:43:25,100 --> 00:43:26,400
Majoor...

775
00:43:26,400 --> 00:43:28,800
het viel me op
dat we zouden kunnen overwegen

776
00:43:28,900 --> 00:43:30,600
gaan naar een vierploegendienst.

777
00:43:30,700 --> 00:43:32,100
Ik denk dat de bemanning dat wel zou kunnen

778
00:43:32,100 --> 00:43:35,400
meer flexibiliteit waarderen
in hun schema's.

779
00:43:35,400 --> 00:43:38,900
Ik zal het onderzoeken
eerste ding in de ochtend.

780
00:43:39,100 --> 00:43:41,200
Majoor...

781
00:43:41,200 --> 00:43:43,500
wat ben je aan het doen
voor de komende uren?

782
00:43:43,500 --> 00:43:48,500
Nou, ik... ga buiten dienst,
dus ik dacht, ik ga gewoon ontspannen.

783
00:43:48,600 --> 00:43:52,500
Zou je willen gaan
naar een honkbalwedstrijd?

784
00:43:55,200 --> 00:43:57,000
Dat zou ik graag willen, meneer.

785
00:43:57,100 --> 00:43:58,400
Goed.

786
00:43:58,400 --> 00:44:01,100
Ontmoet mij bij Holosuite 3
over een half uur.

787
00:44:01,100 --> 00:44:03,600
Ik... Ik zie je daar.

788
00:44:05,800 --> 00:44:07,200
Nerys...

789
00:44:10,700 --> 00:44:12,800
Je hebt er één nodig.

790
00:44:16,700 --> 00:44:19,100
Je kunt krijgen
de hotdogs van Quark.

791
00:44:19,100 --> 00:44:20,500
Hotdogs?

792
00:44:20,600 --> 00:44:23,200
O, hij zal het weten.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net